(Disclaimer: I’m not an attorney, and don’t even play one on TV)

The Justices of the US Supreme Court are often categorized by how they interpret the constitution. The three broad categories they can be put in are

  • Originalism:
    • Original intent: Looks at what the writers meant when they wrote the text.
    • Original meaning: Looks at how the public understood the words at the time they were adopted.
  • Living Constitutionalism:
    • Adapting meaning: Views the text as a flexible document that changes to fit modern times and values.
    • Evolving standards: Relies on changing social norms and the spirit of the law over strict historical rules.
  • Textualism:
    • Plain text: Focuses strictly on the literal, ordinary meaning of the words today.
    • Ignoring intent: Refuses to look at what the writers privately meant or wanted outside of the actual words on the page.

From a Mormon view point, how do we interpret sculpture and modern prophetic utterances using the above legal criteria? Given that God is the same yesterday, today, and forever (Hebrews 13:8), one might assume that our leaders (Q15) would be Originalists. Yet more and more today, I am seeing that the leaders are moving away from the original intent of the words, viewing the meaning of words used by the early Prophets (e.g. Joseph Smith) as flexible, and that the meanings change to fit modern times.

The example that jumps to my mind is what the word “translate” means. The Book Of Abraham states in its introduction that it is a “translation of some ancient records”. The Book of Mormon states on its title page that it is “translated by the gift and power of God unto the interpretation thereof”. If we look at the original intent of these words, and what they meant to the public at the time they were written, it would be the common understanding of changing words from one language to another language. The original language was Egyptian hieroglyphics for the BofA, and reformed Egyptian for the BofM. The translated language was an archaic form of the English language.

This is how the people in the time of Joseph Smith would have interpreted these words, and I would guess it is how most people in the Church today would interpret it. It seems that with mounting evidence that neither the BofA or the BofM were translated from ancient text, the Church is moving to a “living constitutionalism” form interpreting of the above statements. They view the text as flexible and can change to fit modern times and values (or to counter evidence against the traditional meaning).

One of the earliest and best example of this change can be found in a 2020 conference address by Elder Ulisse Soares, who stated that the BofM was not translated in the traditions academic way [originalist view], but should be viewed as a “revelation with the aid of physical instruments provided by the Lord” There are many other examples of the word “revelation” being used instead of “translation”.

In regard to the BofA, the “catalyst theory” is often used to explain how the translations of the facsimiles are so wrong that even the Church admits it. The theory is that the papyrus was a catalyst for Smith, allowing him to receive revelation on the subject of Abraham.

Dave B did a W&T post a few months ago on how the Church is trying to change the meaning of what “religious freedom” means.

What other examples have you seem in the Church of words, concepts, or doctrine changing to fit modern times or values, ignoring the original meaning?